BGM Digest — Week 10

Kiswahili (Swahili)·Week 10 · 2026·Auto-translated

Bajeti 2026: Mwisho wa kumi na mbili za kawaida

Serikali ya Dilliès ilipokea bajeti wa 2026 katika baraza la waziri tarehe 5 Machi, na kuishia mfumo wa kumi na mbili za kawaida ambayo ilizuia uongezaji wa mali kwa karibu mwaka mmoja. Upungufu wa kikanda ulipunguzwa hadi EUR 957 milioni (jamikwa na takriban EUR 1.2 bilioni mnamo 2025), na kuendelea na njia ya kuelekea usawa wa fedha uliotengenezwa mnamo 2029. Bajeti utakabidiwwa kwa kura ya Bunge la Brussels siku 26-27 Machi.

Idhini hii inaashiria kumgeuza sehemu ya juu muhimu: Serikali sasa inaweza kuajiri matumizi ya kawaida na uongezaji wa muundo ambao ulikuwa umezuiwa tangu Februni 2025. CPAS na waendeshaji wa jamii, hasa wale katika sekta isiyo na faida, hupata macho ya bajeti baada ya miezi ya kutokuwa na hakika.

Mapitio ya ajira: Mtiririko wa wanaoombanga CPAS na shinikizo la bajeti

Wimbi la pili la kutofautiana na ajira (miaka 8-20 ya kutokufanya kazi) liliendelea tarehe 1 Machi, na kusababisha mtiririko wa wanaoombanga kwa CPAS ambao unazidi makadirio ya serikali. Vituo vinaripoti mtiririko wa 40-50% wa kutofautiana, huku data za Vivalis zikitoa kauli kuwa 42% ya kutofautiana katika Brussels hawana mapato yanayoweza kutambulika.

Kwa kiwango cha kitaifa, watu 185,700 wamefananywa kutoka kwa ajira tangu 2023, ambao takriban 42,000 katika Mkoa wa Brussels-Capital (Actiris). Mahakama ya Akaunti inakritiki dhana ya kuingizana kwa serikali (1/3-1/3-1/3: Nchi, wazipu, CPAS) na inakili kuwa mgao wa serikali kuu haujatosha: takriban EUR 709 milioni itahitajika mnamo 2029 ili kulipia kamili msaada wa kijamii, jamikwa na EUR 300 milioni zilizosafiwa.

Tarehe 12 Machi, kuziana kwa kitaifa cha ukumbi wa umoja wa kazi (FGTB-CSC) kutawasilisha mahitaji ya sekta isiyo na faida iliyozepzwa na mapitio haya. Angalia faili ya ACS →

Harakati: Kukatwa kwa tramu na upya mkuu

Tangazo mbili kuu zinapanga upya mtandao wa Brussels:

Dalle Bara (pre-metro): tramu 4, 10, 51 na 81 zitakatwa kwa mwaka mmoja kuanzia tarehe 27 Aprili 2026. Maboksi ya saruji ya hoga chini ya karibu Bara, ambayo inatoka miaka 40 iliyopita, inahitaji ukamatilifu wa haraka (kupenya, uchafuzi wa kufa, hatari ya kuanguka). Mpango wa kubadilisha unafikiri nguvu zaidi za basi 50, 96 na 37, pamoja na kuongeza tramu 82.

Upya wa hogas: Waziri mkuu wa serikali kuu Quintin (Beliris) anatangaza EUR 101.3 milioni (EUR 50 milioni kutoka Beliris + EUR 51.3 milioni kutoka Kikanda) kubadilisha hogas Louise, Belliard na axes nyingine muhimu. Wakati huo huo, miradi kadhaa ya harakati inaaharamu: vituo vya kusambaza (Stalle), barabara za baiskeli, kuagiza Mediapark Reyers na kumalizia Schuman (baadaye 2026).

Angalia karatasi ya harakati →

Usalama: Kuweka akiba ya baraza la kikanda na kutia motisha SIAMU

Tarehe 5 Machi, Baraza la Usalama la Kikanda (CORES) lilialiiwa kwa kutokana na mapigaji wa hewa nchini Iran. Mkutano wa haraka na wafalme 19, viongozamaji 6 wa polisi, Mwendajiuzaji wa Mfalme na OCAM. Hatari ilibaki kwa kiwango 3/4 (kali), na vikosi vya polisi vilitengenezwa sehemu ya mtandao.

Wakati huo huo, Chumba lilipiga kura kupiga tauni karibu mara tatu mgao wa serikali kuu kwa SIAMU: kuhamia kutoka EUR 5.7 hadi EUR 15.4 milioni kwa mwaka. Suluhu hii inarekebisha ubaguzi wa kihistoria (hukumu ya Mahakama ya Katiba mnamo 2022) inayohusiana na mapitio ya maeneo ya okoa mnamo 2015. Kuhesabu kwa kila mwaka kutaanza mnamo 2027.

Angalia faili la Mpango wa Usalama →

Ustawi: Faili jipya kuhusu ubora wa maisha na afya ya akili

Faili lililounganisha lilifanywa kuhusu ustawi na ubora wa maisha huko Brussels. Kuridhika kwa maisha kunakamata 7.5/10 (IBSA), ilhali umaskini unakadiriwa kati ya 25-33% (EU-SILC). Umri unaotaka unasimama saa 82.15 miaka, yenye takriban m² 25 za nafasi za kubadilika kwa kila mtu.

Data ya afya ya akili (Sciensano 2023-2024) inaonyesha mandhari maalum ya kikanda: 58% ya ustawi wa kienyeji huko Brussels jamikwa na 64.9% katika Flanders, na 21.9% katika machafuko makali. Pengo la kidijitali linabaki kuwa kizuizi: 40% ya tahadhari ya kidijitali, inayoongezwa kwa hukumu ya Mahakama ya Katiba kutoka Septemba 2025.

Mapitio ya ajira yanakuza juu hili juu ya awali. Angalia faili la Ustawi →

VGC: Makubaliano ya wingi yakubaliwa

Baraza la VGC lilibali makubaliano ya wingi tarehe 6 Machi «Brussel, dat is zoveel meer» iliyofanywa wenye sehemu sita: utoto wa mapema, elimu, sanaa, vijana, michezo, ustawi. Koliji ya VGC, isiyo na Van den Brandt (Groen, mjumbe), De Smedt (Anders) na Persoons (Vooruit), inafanya kazi tangu Februni. Dalle (CD&V) alichaguliwa kuwa rais wa Baraza. Hakuna bajeti iliyotamatuliwa; upinzani unakataa makubaliano yanayokufa haraka.

Sanaa na urithi: Kufungwa na kukamatilifu

Kituo cha sanaa ya sasa (uwanja wa Sainte-Catherine) kilifungwa sura tarehe 22 Februni baada ya miaka 20. Watumishi sita kati ya ishirini walifukuzwa. Bajeti wa sanaa wa Jiji la Brussels lilipungua −19.6% kati ya 2024 na 2026. Sherehe ya FAME (iliyoandaliwa mnamo 2021) nayo ilifutwa.

Mahali pazuri, Baraza la Waziri wa serikali kuu lilipokea ombi la kutoa Beliris ili kukamatilifu Cinquantenaire (maeneo ya kufumia, njia, njia, ngazi, mwanga, jukumu la watu wenye kukamatilifu, mikomeza ya baisk

This content was automatically translated. The original version is in French. Read the French version.

Source: Brussels Governance Monitor — independent civic monitoring of Brussels governance.