Skip to content

BGM Digest — Week 34

Kiswahili (Swahili)·Week 34 · 2026·Tafsiri ya mashine

Mfumo wa Mpito wa Usambazaji wa Gari

Kanda ya Brussels ilitangaza tarehe 21 Agosti mfumo wa mpito wa baiskeli na scooters katika huduma ya bure baada ya kughairi kwa Baraza la Serikali. Leseni za muda zinatolewa hadi mwisho wa 2027, na kiwango cha juu cha baiskeli 7.500 kwa Kanda na 2.500 kwa mtendaji. Mfumo unadalili hadi Mei 2028, kisha zabuni itakabidhi leseni mbili za baiskeli 4.800. Kuzuia scooters za bure kuanzia 1 Januari 2027 kunabaki kuthibitishwa. Suluhisho hili linafungua hali iliyozuiwa tangu Julai 2026 na bado lazima ipite Baraza la Waziri.

Tazama karatasi ya usambazaji →

Inukuzi ya Umma kwenye Kiwanja cha Josaphat

Kutoka 28 Agosti hadi 29 Septemba 2026, Kanda ya Brussels inafungua inukuzi ya umma juu ya leseni ya kugawanya kiwanja cha Josaphat: matao 537 juu ya kama hekta 24 kati ya Evere na Meiser. Ombi linatoka kwa SAU, mtendaji wa umma wa Kanda. Mradi huu unakuja wakati ilani ya sera ya Kanda imefungia maendeleo ya eneo hadi Agosti 2027, na kuumba mvutano wa kisheria. Hukumu ya Novemba 2025 pia inajumuishi kusimamisha kazi kwenye mikate kulingana na nusu hekta; serikali imeomba rufaa.

Tazama karatasi ya upangaji wa jiji →

Mkazo wa Usalama katika Mtaa wa Kaskazini na Saint-Gilles

Tukio mbili kali lilitambua wiki hiyo. Jioni ya 21 hadi 22 Agosti, kituo cha polisi kwenye rue Démosthène huko Anderlecht kilikuwa lengo la risasi kwenye jengo. Watu wawili walifika kwa scooter walifanya risasi kwenye jengo lililofungwa chini ya kurenoveshwa; hakuna mahalifu. Mkuu wa mwili wa kanda ya Kusini anasema reprisali baada ya operesheni za kiangazi.

Kwa wakati huo huo, hatua ya muhimu ya Mtaa wa Kaskazini (Schaerbeek-Saint-Josse) inakumbuka kuongezeka kwa nguvu: kuzuia kwa raia tarehe 18 Agosti dhidi ya kusimamisha elfu ya mahali ya ustahamaji. Tarehe 19 Agosti, mamlaka ya shirikisho iliona hali kwa wengi na kuonyesha kuwa inatambua mwelekeo wa baadhi ya wasifu katika makutaniano na Kanda. Hata hivyo, hakuna kusambaza kwa muda kufaa kwa malezi.

Tazama karatasi ya usalama →

Mgawanyiko wa Ajira na Muundo Upya wa Taasisi za Kanda

Kulingana na habari, serikali ilitukuza mwisho wa Julai kusambaza kwa kiasi cha ajira 280 katika mabunge ya inamaisha ya taasisi za Kanda, zaidi sana ya ukubwa wa 150 wa mwanzo. Les Engagés inachukua Actiris; PS inachukua SLRB; N-VA inachukua STIB. Ukubwa wa mabunge: wasimamizi 29 katika Sibelga na Vivaqua, 20 katika Bandari ya Brussels, 19 katika STIB. Habari hii inatoka katika gazeti, sio katika ilani rasmi.

Tazama jedwali la maamuzi →

Mpango wa Kituo: Operesheni ya Kwanza katika Kaskazini

Operesheni ya kucunguza ya Mpango wa Kituo ilifanywa tarehe 21 Agosti katika Kituo cha Kaskazini: tani 5.6 za taka zimebadilishwa kutoka kwa mahali palipoozunguka, chini ya usambazaji wa polisi na msaada wa Brussels-Uchafu uliochukuliwa kutoka kwa sekta zingine. Namba ya operesheni ya Kituo cha Kusini tarehe 16 Julai ilibadilishwa na kilo 4.990 kulingana na ilani rasmi ya Kanda. Shughuli hizi mbili zinatolewa kama wadogo wanayopima rasilimali kabla ya kupaswia Mpango wa Vituo, uliokubaliwa tarehe 18 Juni 2026 na umejazwa na dola milioni kumi kwa mwaka.

Tazama faili la Mpango wa Vituo →

Faili Zinazohusiana na Elimu na Ajira

Waziri wa Elimu wa Shirikisho la Wallonia-Brussels alionyesha tarehe 19 Agosti kuwa mwisho wa mfumo wa uteuzi wa walimu labda haufanyi haraka kabla ya mwisho wa serikali. Kizuizi bado ni kiwango cha michango ya wajumbe: 5.26% juu ya wanafunzi wenye hati dhidi ya 23.62% kwenye mikataba isiyo na muda. Mukataba usio na mwisho bado unajazwa kwa mwaka wa 2027.

Kwa mtazamo wa kiuchumi, Brussels ilikuwa na wajighamuzi 18.174 wenye umri wa miaka 18 hadi 29 mwaka 2025, yaani 14.5% ya wajighamuzi wote wa Brussels (linganisha na 11.2% katika kiwango cha taifa) na mabadiliko ya 32.6% miaka kumi. Namba hii inapinga kuongezeka na 17% kwa idadi ya wanaoombwa kwa ajira chini ya miaka 25.

Tazama karatasi ya ajira →

Rada: Harakati za Kiraia na Malalamiko Dhidi ya Kuruka

Hirizi ya ombi dhidi ya kuruka kutoka kaskazini mwa Brussels inarabati hadi saini 15.386 tarehe 22 Agosti 2026, linganisha na 6.500 mwisho wa Machi. Kompuni watano waliweza kufa na lasers juu ya Dilbeek jioni ya 14 hadi 15 Agosti; hakuna mtu anayefadiwa na utoaji kwa wapiganaji wa njia ilikuwa inazunguka bila kuanzishwa.

Kanda pia inatambua kutakakufa kwa nyingine za maneno: SAU (Société d'Aménagement Urbain), kampuni ya umma ambayo Kanda ni mwenye hisa mkuu. Kuundwa kwa amri tarehe 29 Julai 2015 na inayofanya kazi tangu 1 Januari 2016, inabeba mali ya Kanda na kuongoza miradi mikubwa ya maendeleo: Josaphat, Usquare, Mediapark na Matambiko ya Anderlecht.

Tazama karatasi ya rada →

Toleo hili limetolewa kwa tafsiri ya mashine na halijakaguliwa kwa utaratibu. Toleo la Kifaransa ndilo toleo la marejeleo. Soma toleo la Kifaransa.

Source: Brussels Governance Monitor — independent civic monitoring of Brussels governance.