Skip to content

BGM Digest — Week 33

العربية (Arabic)·Week 33 · 2026·ترجمة آلية

التصحيحات والتحديثات في مجال التوظيف

ركزت الأسبوع بشكل أساسي على التصحيحات الإحصائية والتعديلات التي تلت البيانات المنشورة من قبل Actiris في يوليو وأغسطس. تم تصحيح عدد الباحثين عن عمل المسجلين في CPAS ببروكسل في يونيو 2026: تم اعتماد قيمة 31850 شخص (أي 34% من الإجمالي) وزيادة بنسبة 70.6% على مدار السنة، مما يحل محل رقمين تم تداولهما في الأصل. يعكس هذا التصحيح البيانات المتسقة من Actiris في 30 يوليو ويظل متوافقاً مع النسبة المعلنة.

في نهاية يوليو 2026، كان لدى Actiris 97392 باحث عن عمل مسجل، أي 3.4% أكثر من السنة الماضية. معدل البطالة الإداري يصل إلى 15.7%. يشير الشهر إلى حركتين متناقضتين: ينخفض عدد الباحثين عن عمل المستفيدين من التأمين بنسبة 40.1% (حوالي 20848 شخص أقل)، في حين أن 33075 شخص (أي 34% من الإجمالي) مسجلون الآن في CPAS، وهذه النسبة ترتفع بنسبة 70.6% على مدى اثني عشر شهراً. الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 25 سنة يزدادون بنسبة 17% والشباب في برامج التدريب يزدادون بنسبة 30.2%.

يستمر هذا التحول التدريجي من التأمين ضد البطالة الفيدرالي نحو CPAS، الممول من قبل البلديات وCocom، ويركز الضغوط المالية المحلية.

شاهد ملف التوظيف →

شاهد ملفات CPAS →

الأمن: وفيات في الخدمة من SIAMU

يوم الجمعة 14 أغسطس 2026، أسفرت انفجاراتان في 22 Treurenberg (مبنى مجلس القرار الموحد) عن مقتل رقيب أول Olivier Francotte، رجل إطفاء من الشركة 21 ببروكسل. أصيب رجل إطفاء آخر بجروح خطيرة، بالإضافة إلى وكيلين من Sibelga. كان مقاول يعمل لتركيب الألياف البصرية قد حفر في أنبوب غاز بضغط منخفض. تم إخلاء حوالي مائة شخص قبل الانفجارات. تم إحالة القضية إلى مكتب المدعي العام للعمل.

هذه هي الوفيات الأولى الموثقة في الخدمة على خريطة الأمن. يحدث هذا الحدث بعد ثلاثة أسابيع من إيقاف إضراب لمدة خمسة أيام على موارد SIAMU، والذي يستمر الإشعار المسبق به حتى نهاية سبتمبر 2026.

شاهد ملف الأمن →

الحركة: الأدخنة وانقطاعات الخدمة في المترو

ثلاثة إطلاقات للدخان قاطعت خطوط المترو 2 و 6 بين الأربعاء 12 والخميس 13 أغسطس 2026. جاء الاثنان الأوليان من التقاطعات الموجودة خارجاً التي ارتفعت درجة حرارتها بالقرب من محطات Clemenceau و Delacroix. جاء الثالث، يوم الخميس حوالي الساعة 18:20، من تحت قطار وأدى إلى إخلاء محطة Porte de Hal. تؤكد STIB أن الأحداث الثلاثة متميزة ومعزولة، مع النظر في الحرارة كتفسير محتمل للارتفاع الحراري. لا توجد روابط مثبتة في هذه المرحلة. لم تُبلغ عن أي إصابات.

شاهد ملف الحركة →

المجالات الإضافية

اجتماعي: أعلنت Iriscare في 29 يوليو عن دفع مكمل العمر السنوي في أغسطس لأكثر من 300000 طفل ببروكسل، أي أكثر من 16 مليون يورو في المجموع. تتراوح المبالغ من 25.36 يورو للأطفال تحت سن السادسة إلى 101.46 يورو للشباب بين 18-24 سنة في الدراسات العليا. الدفع تلقائي.

الحضر والتخطيط: أصدرت Mini-Europe إنذار في 10 أغسطس لمدينة بروكسل و SRL Neo بعدم بدء أعمال Parc des Sports du Heysel بدون ضمانات للحركة. يدين الحديقة بإزالة مسارات الوصول، وتحويل مواقف السيارات من حوالي 400 إلى 89 مكان واختفاء موقف السيارات الوحيد للحافلات. يتم الإعلان عن الأعمال لسبتمبر 2026، مع قرض إقليمي قد يصل إلى 50 مليون يورو.

اقتصاد: أغلقت آخر متجري Gamma في منطقة بروكسل هذا الصيف: متجر Uccle (شارع de Stalle، 1 يوليو) ومتجر Anderlecht (شارع du Cerf Court، في أغسطس). تستشهد Intergamma بأسباب اقتصادية للشركة بدون تفسير آخر.

شاهد المجالات →

البلديات: الأعمال والاستثمارات

Uccle: بدأت البلدية هذا الصيف أعمال إعادة فتح Ukkelbeek والربط بحوض منتزه Wolvendael لتقليل الفيضانات المتكررة وتحسين التنوع البيولوجي. تم إغلاق جزء من شارع De Fré بين شارع du Manoir ومدخل الحديقة منذ أوائل أغسطس، مع نهاية الأعمال المعلن عنها في 24 أغسطس 2026.

Forest: أعاد حديقة Jupiter (حوالي 2.6 هكتار) فتح مسارات المشي في 8 يونيو 2026 بعد أعمال بدأت في سبتمبر 2025. بدأ مشروع حديقة Duden المجاورة في 3 أغسطس 2026 لمدة سنة واحدة، في ستة مراحل. تستثمر Beliris 5.5 مليون يورو في الحديقتين مع البلدية و Bruxelles Environnement.

Bruxelles-Ville: ترفع المدينة نسبة الضرائب الإضافية على ضريبة العقارات من 2950 إلى 3457 للسنة المالية 2026، مما يرفع الحصة البلدية من 36.875% إلى 43.2125% من الدخل الفدرالي المفهرس. بالنسبة للمالكين الذين يسكنون في منزلهم بأنفسهم، فإن علاوة بلدية تلقائية تعوض هذه الزيادة بالكامل وتضيف مبلغ ثابت قدره 100 يورو.

شاهد البلديات →

الملفات النشطة

SLRB: قدمت أربع جمعيات في 13 يوليو 2026 دعوى إجراء سريع ضد SLRB لإيقاف بيع مواقع Ariane (Woluwe-Saint-Lambert) و Palais (Schaerbeek)، المكتسبة لتطوير مئات المنازل الاجتماعية. يجب أن تحقق البيع حوالي 52 مليون يورو لخطة سداد الديون. تعترض المدعيات على 62234 أسرة مسجلة في قائمة انتظار المساكن الاجتماعية. بعد مرور أكثر من شهر على تقديم دعوى الإجراء السريع، لم يتم الكشف عن أي قرار قضائي.

الرحلات الجوية فوق بروكسل: أعلنت بلدية Evere في 14 أغسطس 2026 انضمامها إلى دعوى وقف تقديمها منطقة بروكسل ضد مسار الرحلة الجوية RNP-07L. تضيف Evere نفسها إلى Schaerbeek و Berchem-Sainte-Agathe. تؤكد المنطقة أن أكثر من 270000 من سكان بروكسل يعانون من أزعاج هذا المسار و 96% من الرحلات المقاسة تتجاوز معايير الضوضاء ببروكسل.

Vivaqua: تواجه الجفاف والموجات الحارة، وقد فعلت Vivaqua احتياطيات المياه من مقالع اثنين (Écaussinnes و Ligny) وطلبت من عملاء والونيين وفلامنديين تقليل استهلاكهم. يتناقص معدل تدفق Meuse عند Tailfer ويقترب من العتبة 19 م³/ث، أقل من هذا المصنع Tailfer ستكون الإنتاجية محدودة بشكل كبير.

التنقل المشترك: تجاوزت عريضة الحفاظ على الدراجات البخارية المشتركة في بروكسل عتبة 1000 توقيع التي تلزم البرلمان البروكسلي بمتابعتها: 1595 توقيع في 12 أغسطس، وهي المبادرة الأكثر توقيعاً على democratie.brussels. وتهدف إلى قرار منع هذه الآلات في 1 يناير 2027. يضمن العتبة نقاش عام، لا يلزم الأغلبية بتغيير موقفها ولا يعلق شيء.

شاهد جميع الملفات →

الرادار والإشارات النشطة

عدة إشارات نشطة تكمل الصورة المؤسسية والاجتماعية والاقتصادية:

النقل: مسألة الدراجات البخارية المشتركة، التي تم حملها بالفعل من قبل حركة مواطنة تزيد عن 1500 توقيع، قد تتم دراستها من قبل لجنة الحركة قبل أول جلسة عامة معلن عنها في 21 سبتمبر.

المناخ والمياه: تحافظ الخلية الإقليمية للجفاف على تنبيه أصفر منذ 23 يوليو، موصياً بتجنب استخدام المياه غير الضرورية. اتخذت خمس عشرة بلدية والونية أوامر تقييد استخدام المياه. لم تتم توثيق أي تدابير تقييد خاصة ببروكسل في هذه المرحلة.

المؤسسي: أصدرت لجنة الأخلاق بالبرلمان البروكسلي رأي في نهاية أبريل 2026 حول تراكم الوظائف. لم يتم إبلاغ النتيجة لا للمشتكي (مستشار بلدي في Saint-Josse-ten-Noode) ولا للجمهور. تتعلق النقطة المؤسسية بعدم نشر قرارات هذه اللجنة.

شاهد الرادار →

أُنتجت هذه النسخة بالترجمة الآلية ولم تخضع لمراجعة منهجية. النسخة الفرنسية هي النسخة المرجعية. اقرأ النسخة الفرنسية.

Source: Brussels Governance Monitor — independent civic monitoring of Brussels governance.