Skip to content

BGM Digest — Week 35

العربية (Arabic)·Week 35 · 2026·ترجمة آلية

إطلاق النار والأمن: عد مزدوج يكشف نطاق الأزمة

قام المدعي العام في بروكسل بتحديد عدد موجة إطلاق النار منذ بداية السنة في 28 أغسطس: تسعة وستون إطلاق نار منذ 1 يناير 2026، مائة واثنان في 2025، حوالي مائة واثنان وعشرون انفجار منذ فبراير 2025. بالتوازي، تحسب الشرطة الاتحادية سبعة وخمسون إطلاق نار خلال الأشهر السبعة الأولى من 2026. هذان العددان، اللذان لا يتطابقان وتبقى نطاقاتهما غير دقيقة، يتعايشان الآن على ملف الأمن.

يضم الإطار الخاص بالمدعي العام تسعة وأربعون قاضيا من أصل ثلاثة وستون مملوء. يقدر المدعي العام بعشرة ملايين يورو الموارد الإضافية التي يطلبها. في 26 أغسطس، قاد جهاز يضم خمسمائة وخمسون عاملا — بما فيهم سبعون عسكريا — عملية تفتيش منسقة في كليمنسو، إيزر، روجيه وهانكار.

بالتوازي، قرر المجلس الإقليمي للأمن في 26 أغسطس أربعون شرطيا اتحاديا وعشرون كاميرا متنقلة خلال عشرين يوما. سيقود قيادة موحدة رئيس الجهاز في منطقة بروكسل العاصمة/إكسيل تنسيق ستة مناطق شرطة. أعلن وزير الداخلية بشكل منفصل فصيل احتياطي اتحادي. هذه الثلاث إعلانات لا تضاف معا ولا توجد أي مصادر توحد إجمالا تشغيليا حقيقيا.

يضم اختيار المفوض الإقليمي للأمن والمخدرات أحد عشر مرشحا — زيادة مقارنة بالثمانية المعلنة في الأصل.

التنقل والبنية التحتية: الأنفاق والدراجات الكهربائية

يخصص الصندوق الاتحادي بيليريس مائة مليون يورو لتجديد أنفاق بيليار والقانون، وفقا لـ إيكو. كانت الأعمال يجب أن تبدأ في 2024 وتم تأجيلها مرتين. لم يتم نشر أي تقويم.

اعتبارا من 1 سبتمبر 2026، يصبح ارتداء الخوذة إلزاميا على الدراجات الكهربائية التي تتجاوز سرعتها بالبناء عشرين كيلومترا في الساعة.

الميزانية البلدية والفقر: مدينة بروكسل ترفع الضرائب، بلدية في حاجة

أرسلت مدينة بروكسل سنتاتها الإضافية على ضريبة الأملاك من 2950 إلى 3457، بزيادة 17,2 %، مع إرسال إشعارات اعتبارا من 17 أغسطس 2026. يتم تعويض هذه الزيادة بالكامل لأصحاب العقارات الذين يشغلونها عبر خصم بلدي ثابت بقيمة مائة يورو والمساعدة الإقليمية بي-هوم. مضاعفة هذه المساعدة — مائة وأربعة وستون يورو في 2026، ثلاثمائة وثمانية وعشرون يورو في 2027 — هو التزام إقليمي يمتص الزيادة البلدية بدلا من تخفيف العبء على دافع الضرائب.

انظر ملف الميزانية →

وفقا لمقياس مؤسسة الملك بودوان المنشور في 27 أغسطس، 23,2 % من الأسر في بروكسل تعاني من عدم الأمن المائي في 2024 — الأعلى بين المناطق الثلاث وفي ارتفاع منذ 2021. للمقارنة، يصل هذا المعدل إلى 15,6 % في والونيا و 8,5 % في فلاندرة.

انظر الملف الاجتماعي →

الطيران فوق بروكسل: 3815 تجاوز للضوضاء في أربعة أشهر

سجلت بروكسل بيئة 3815 تجاوزا لمعايير الضوضاء البروكسيلية بين يناير وأبريل 2026. نسبة إلى الشهر، يتضاعف الإيقاع: أربعمائة وستة وسبعون شهريا في 2025، تسعمائة وأربعة وخمسون شهريا في 2026. حوالي 80 % من التجاوزات تأتي من محطة قياس واحدة فقط في مولينبيك سان جان، مما يجعل الملاحظة تعتمد بشدة على نقطة واحدة.

انظر ملف الطيران فوق بروكسل →

الكازينو: القرار المتوقع لم يُنشر

لم يرَ قرار مجلس الدولة بشأن امتياز كازينو بروكسل، المعلن في 28 أغسطس، النور في 30 أغسطس. رأي المدقق العام في 21 أغسطس — الذي أوصى بالإيقاف — يبقى الفعل المعروف الأخير. لم يتم إعلام أي تاريخ.

انظر ملف الاقتصاد →

خطة استعادة الطبيعة: بروكسل تفوت الموعد النهائي الأوروبي

لن تحافظ بلجيكا على الموعد النهائي الأوروبي في 1 سبتمبر 2026 لإعادة تقديم مشروع خطة استعادة الطبيعة. لم تنته والونيا وبروكسل. أعلن الجدول الزمني المنشور على موقع خطة رينيتشر بروكسل اعتمادا في القراءة الأولى في صيف 2026 ؛ تعلن سكرتيرة الدولة للمناخ الآن سبتمبر أو أكتوبر.

علاوة على ذلك، سجلت بروكسل الكشف الأول عن فيروس النيل الغربي في أربعة طيور في لاكن وشاربيك.

انظر ملف المناخ →

سان جوس تين نود: طعون ضد المنطقة

تعلن سان جوس تين نود عن طعون قضائية وإدارية ضد المنطقة، محتجة برفع قيود الاختناق المالي. تعلمت البلدية في 30 يوليو برفض الموافقة على حساباتها 2024 — للمرة الثانية. بدون حسابات موافقة، لا ميزانية 2026 ؛ بدون ميزانية، لا وصول كامل للتمويل الإقليمي. إنها لا تظهر في مغلف مائة وخمسين مليون يورو الموجه للبلديات في صعوبة.

انظر الملف المؤسسي →

بطالة الشباب: تدهور ملحوظ

من بين 97392 طالب عمل مسجل في أكتيريس نهاية يوليو 2026، 11 % تقل أعمارهم عن خمسة وعشرين سنة. يتقدم هذا المجموعة بنسبة 17 % في سنة واحدة. يصل الارتفاع إلى 30 % للشباب في مرحلة الإدراج المهني.

انظر ملف التوظيف →

أُنتجت هذه النسخة بالترجمة الآلية ولم تخضع لمراجعة منهجية. النسخة الفرنسية هي النسخة المرجعية. اقرأ النسخة الفرنسية.

Source: Brussels Governance Monitor — independent civic monitoring of Brussels governance.