Skip to content

BGM Digest — Week 32

Türkçe (Turkish)·Week 32 · 2026·Makine çevirisi

Bockstael: Dil Komisyonu şikâyeti haklı bulmasına rağmen tek dilli kamu soruşturması sürüyor

Laeken'deki Bockstael istasyonunun yenilenmesi, hak ile yükümlülük arasındaki bir gerilimi açığa çıkarıyor: Daimî Dil Denetim Komisyonu, yalnızca Felemenkçe yürütülen bir kamu soruşturmasına karşı bir mahalle sakininin yaptığı şikâyeti kabul edilebilir ve haklı ilan etti. Komisyonun 1994'ten bu yana değişmeyen içtihadına göre, dosyanın temel belgelerini her iki dilde kamuya sunma yükümlülüğü ruhsat başvurusunda bulunana değil, soruşturmayı düzenleyen makama düşer. Bu görüşe rağmen ruhsat yalnızca Felemenkçe verildi, çalışmalar ağustosta başladı ve Danıştay nezdindeki başvurunun durdurucu etkisi bulunmuyor. Dosya, kurumsal denetimin sınırlarını gösteriyor: haklı bulunan bir görüş hiçbir şeyi iptal etmiyor, durdurmuyor, kimseyi bağlamıyor.

Bunun anlamı: Brüksel'in dil içtihadı kâğıt üzerinde tartışmasız kalıyor ama uygulamada pek karşılık bulmuyor. Belediyeler, ancak bağlayıcı bir yargı kararının daraltabileceği bir hareket alanını koruyor.

Kurumsal yönetim kartına bakın →

Paylaşımlı hareketlilik: yeniden açılıştan önce dört aylık geçiş dönemi

Danıştay, 2023'te pazardan dışlanan operatör Lime'ın başvurusu üzerine, 29 Temmuz 2026'da serbest filo paylaşımlı hareketlilik lisanslarını iptal etti. Hükûmet, Parlamento yeni lisans yönetmeliğini kabul edene kadar paylaşımlı bisikletleri 1 Eylül'den sonra da hizmette tutmak için en fazla dört aylık bir geçiş dönemi üzerinde çalışıyor. Bu geçiş iptal edilen lisansları geri getirmiyor, geçici bir rejim kuruyor. Başvuruyu yapan Lime, Bolt ve Dott'un yanında bisiklet işletme imkânı elde edebilir. Bölgesel merciler ile operatörler arasında ağustos ortasında bir toplantı öngörülüyor. Paylaşımlı scooterların 1 Ocak 2027'de yasaklanması ise tartışmaya açılmış değil.

Paylaşımlı hareketlilik dosyasına bakın →

Güvenlik planı: önlemeye 725 815 euro kesinti

Hükûmet, 9 Temmuz'da 2026 Küresel Güvenlik ve Önleme Planı'nı doğrudan bir kesintiyle onayladı: 2025'te finanse edilen 39 projeden 14'ü yenilenmiyor, 22'si korunuyor, 2'si azaltılıyor ve toplamda 725 815 euro geri çekiliyor. Zarf yaklaşık 7,5 milyon eurodan 6,8 milyon euroya iniyor. Kesintiler zarar azaltma (Modus Vivendi iki programda 212 000 euro kaybediyor), okul desteği, gençlik, hukuki yardım ve kültür alanlarını etkiliyor. Önleme halkası, tam da bölgesel uyuşturucu komiseri ile Garlar Planı devreye girerken zayıflıyor; yeniden tanımlanmış bir önceliğin işareti. Onaylanan belgeler kamuya açıklanmadı, bu da seçim ölçütlerinin denetlenmesini engelliyor.

Güvenlik kartına bakın →

İki ayrı zarf: sosyal alan için Iriscare, konut için SLRB

Aynı hafta duyurulan, ancak ne aynı iktidar düzeyine ne de aynı yetkiye ait olan iki zarf. Iriscare, 2026'da sağlık, sosyal içerme ve kırılgan grupların korunması alanlarında altmıştan fazla Brüksel girişimine 12 milyon eurodan fazla isteğe bağlı sübvansiyon verdi. Konuttan sorumlu Devlet Sekreteri ise, şubatta duyurulan 400 milyonluk enjeksiyondan ayrı bir düzenleme olan 2026-2035 Sürdürülebilir Yenileme Stratejik Planı çerçevesinde SLRB'ye 61 milyon euro serbest bıraktı. Bu dönemde 219 proje öngörülüyor, 117'si şimdiden şantiyede. İkisini ayırmak gerekir: Iriscare, sosyal korumadan sorumlu iki topluluklu kurumdur (COCOM) ve isteğe bağlı sübvansiyonları sosyal konut finanse etmez. SLRB ise bölgeseldir ve planı gerçekten konut stokunun yenilenmesine ilişkindir. Yalnızca bu ikinci zarf, ilkbaharda saptanan yatırım durmasının ardından sosyal konutta bir yeniden başlangıcı işaret ediyor.

Konut kartına bakın →

İşsizlik ve CPAS: kaymanın ölçülebilir hâli

Federal Sosyal Entegrasyon servisinin Ocak-Haziran 2026 verileri, işsizlik hakkını yitirenlerin CPAS'lara kaymasını nihayet rakamlaştırıyor. Brüksel'de, hakkı sona eren 26 990 kişiden 11 843'ü entegrasyon geliri elde etti, yani %43,9. Eksik olan rakam artık biliniyor: 2026'nın ilk yarısında ülke genelinde yapılan 52 600 başvurudan yaklaşık 9 000'i reddedildi, başlıca gerekçe hane gelirinin fazla yüksek bulunması. Valonya %48,8, Flandre %34,3 düzeyinde. Dolayısıyla Brüksel'in %43,9'luk başvuru oranı gerçek kapsamı olduğundan fazla gösteriyor. Bu rakamlar 30 Haziran'da duruyor ve 1 Temmuz'daki dördüncü ile beşinci dışlama dalgalarını içermiyor.

Sosyal alan kartına bakın →

İklim: yaz aylarındaki aşırı ölüm ve kuraklık uyarısı

Sciensano, 17 Temmuz'da haziran 2026 sıcak hava dalgasının bilançosunu revize etti. Brüksel'deki aşırı ölüm 159'dan 188 ek ölüme çıkıyor, yani %60,9 yerine %63; referans dönemi iki gün uzatılarak 3 Temmuz'a çekildi. Ulusal bilanço yaklaşık 2 000 ölüme, yani %48 artışa ulaşıyor. Buna 23 Temmuz'da devreye alınan sarı kuraklık uyarısının sürdürülmesi (yeraltı sularında düşüş, on gün boyunca kayda değer yağış beklenmiyor) ve 3 Ağustos'ta Brüksel'deki Neder-Over-Heembeek dâhil beş ölçüm istasyonunda metreküpte 180 mikrogramlık Avrupa ozon bilgilendirme eşiğinin aşılması ekleniyor. Bu üç sinyal, sıcak hava dalgası, kuraklık ve ozon kirliliği, birleşerek 2026 yazını tehdit ediyor.

İklim kartına bakın →

Brüksel üzerinden uçuşlar: kolektif maliyeti 4-6 milyar euro olarak hesapladı

Free Air 4 Brussels kolektifi, 8 Ağustos'ta RNP-07L hava yolunun kalıcılaştırılmasının Brüksel Bölgesi için doğuracağı zararın bir değerlendirmesini yayımladı: yirmi yılda 4 ila 6 milyar euro, bunun yaklaşık 3,18 milyarı taşınmaz değer kaybı, 1,55 ila 2,64 milyarı ses yalıtımı. Bu hesaplama, ULB'nin çevre yönetimi ve mekânsal planlama enstitüsü IGEAT'ın, RNP-07L'nin alternatif RNP-ILS 01 rotasına kıyasla sekiz kat fazla çevre sakinini etkilediğini ortaya koyan iki çalışmasına dayanıyor. Hesap bir kamu otoritesinden değil, bir mahalle sakinleri kolektifinden geliyor ve açık kaynak belirtilerek aktarılmalıdır. Buna paralel olarak hükûmet, 11 Haziran'da federal devlete karşı bir men davası açılmasını onaylamıştı.

Brüksel üzerinden uçuşlar dosyasına bakın →

Yapay zekâ: Brüksel işletmelerinin dörtte biri, ama Belçika ortalamasının gerisinde

BISA'ya göre, en az iki çalışanı olan Brüksel işletmelerinin dörtte birinden fazlası 2025'te en az bir yapay zekâ teknolojisi kullanıyordu: 2-9 çalışanlı işletmelerde %25, 250'den fazla çalışanı olanlarda %70. Belçika ortalaması yaklaşık üçte bir, Avrupa ortalaması %19,95. Dolayısıyla Brüksel, Avrupa ortalamasının üzerinde ama Belçika ortalamasının altında yer alıyor; üstelik Bölge, yapay zekânın başkenti olma hedefini açıkça ortaya koymuş durumda. Kullanımlar ölçeğe göre değişiyor: küçük yapılarda iç yönetim, muhasebe ve ticari analiz, büyüklerde siber güvenlik.

Dijital alan kartına bakın →

Dosyalar: kabul yerlerinin kaldırılmasına karşı seferberlik

Aralarında Samusocial'in de bulunduğu beş kuruluş, 2022'den bu yana yılda 42 milyon euro ile finanse edilen federal Brussels Deal düzeneğinin 2 000 kabul yerinden 1 000'inin kaldırılmasına karşı 18 Ağustos'ta gösteri çağrısı yaptı. Federal hükûmet haziran sonunda 300, ardından 16 Temmuz'da 700 yeri kaldırdı. Dernekler, Brüksel'de halihazırda yaklaşık 1 000 kişinin sokakta yaşadığını tahmin ediyor. Çağrıyı imzalayan Samusocial militan bir dernek değil, acil barınmadan sorumlu iki topluluklu kamu operatörüdür.

Brüksel CPAS dosyasına bakın →

Bu sürüm makine çevirisiyle üretilmiştir ve sistematik olarak gözden geçirilmemiştir. Fransızca sürüm referans sürümdür. Fransızca sürümü okuyun.

Source: Brussels Governance Monitor — independent civic monitoring of Brussels governance.